The Chapman Stick maestro’s new quintet now features local jazz flautist Gina Sobel alongside longtime trumpet player John D’earth and improvises over Howard’s originals as well as standards by Miles, Coltrane, and Herbie.