Folk-jazz fusion from the young Berklee-educated local harpist and bassist Aidan O’Donnell, who incorporate Latin influences as readily as they do anything from their Scottish roots.