The UVA choir performs Bach’s “Magnificat” with orchestral accompaniment and a little help from the Wellesley College Choir and debuts a new piece based on the poetry of Walt Whitman.